-
1 зуб
зуб з коронкою — jacket crown [crowned] tooth
штучні зуби — artificial ( false) teeth
дати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
2) тех. bit, cutter, dent, claw, cog, prongзуб ковша — bucket tooth, bucket tip
3)мати зуб (проти когось) розм. — to have a grudge ( against); to bear one ill will
око за око, зуб за зуб — eye for eye, tit for tat
-
2 впинатися
= вп'ястися1) ( очима) to fix eyes (on); to fix a person with one's eyes; ( в когось) to devour ( with the eyes), to stare fixedly at; ( милуватися) to feast one's eyes ( upon)2) (кігтями, зубами) to cling to; to drive one's teeth (claws, bite) into, to stick into, to bite, to pierce -
3 чистити
1) ( робити чистим) to clean, to cleanse; ( шкребти) to scrub; ( щіткою) to brush; (метал, речі, підлогу) to scour; ( квасолю) to stringчистити зуби — to brush ( to clean) one's teeth
чистити посуд — to scrub/scour dishes
чистити черевики — to shine (to polish, to clean, to blacken) one's shoes
чистити шваброю — to mop, to swab
2)чистити овочі (фрукти) — to peel ( to pare) fruit
3) to purge -
4 робити відбиток зубів
( злочинця) take a wax impression of one's teethУкраїнсько-англійський юридичний словник > робити відбиток зубів
-
5 вискалювати
-
6 вишкіряти
= вишкіритивишкіряти зуби — to grin; to show one's teeth
-
7 вищиряти
-
8 докоряти
= докоритиto reproach, to upbraid, to rebuke, to chide, to reprobate, to reprove; to twit; to cast ( to throw) in one's teeth; амер. to call down -
9 дорікати
= дорікнути, доректиto reproach, to blame ( with); to cast in one's teeth, to expostulate; амер. ( по-дружньому) to call down -
10 заскреготати
= заскреготіти( зубами) ( to begin) to gnash, to grind ( one's teeth) -
11 зціплювати
-
12 оскалювати
= оскалитиоскалювати зуби — to bare ( to show) one's teeth; to simper, to smirk, to grin
-
13 розгризати
= розгризти( горіхи) to gnaw through, to break with one's teeth, to crack -
14 скалити
скалити зуби — 1) to grin, to bare ( to show) one's teeth; 2) to sneer, to jeer (at); to laugh
-
15 скреготати
скреготати зубами — to grit (to grind, to gnash, to grate) one's teeth
-
16 скрипіти
to squeak, to creak, to scroop, to grate; ( під ногами) to gride, to crunchскрипіти зубами — to grit one's teeth; to be just alive, just to keep going
-
17 стинати
I = стяти( зрубувати) to cut down, to fell, to hewII = стятистинати голову — to behead, to decapitate
( стискувати) to squeeze -
18 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
19 кидати
= кинути1) to throw, to cast, to fling, to launch, to huriкидати гроші на щось — to throw ( to chuck) away money
кидати жереб — to throw/cast lots
кидати погляд — to shoot (to cast, to dart) a glance
2) (залишати, покидати) to leave off, to drop, to give up, to abandon, to desertкидати роботу — to throw up ( to drop) work
3) жарг. ( обманювати) to cheat, to bunko, to bilk, to con4) безос.мене кидало то в жар, то в холод — І went hot and cold
кидати комусь в обличчя (обвинувачен ня, докір) — to fling into a person's teeth
кидати когось на призволяще — to turn one's back on, to desert, to abandon
-
20 свій
(ж.р. - своя; с. - своє, мн. - свої) my, his, her, its, our, your, their; own; not strange, not foreignна свій ризик — at my (his, her, your) peril
у свій час (своєчасно) — in due ( good) time; ( колись) at one time; in its, my, his, etc., time
- 1
- 2
См. также в других словарях:
one's teeth — ▪ To throw off control ▪ To take up or have a tenacious or keen interest (in) or occupation (with something) ● bit … Useful english dictionary
set one's teeth on edge — • to set one s teeth on edge • to set one s nerves on edge (from Idioms in Speech) to make one disgusted; to make one feel annoyed or irritated by a remark, a sound or an action The outdated temporary gentleman phrase set my teeth on edge. (J.… … Idioms and examples
by the skin of one's teeth — {adv. phr.} By a narrow margin; with no room to spare; barely. * /The drowning man struggled, and I got him to land by the skin of my teeth./ * /She passed English by the skin of her teeth./ Compare: SQUEAK THROUGH, WITHIN AN ACE OF or WITHIN AN… … Dictionary of American idioms
by the skin of one's teeth — {adv. phr.} By a narrow margin; with no room to spare; barely. * /The drowning man struggled, and I got him to land by the skin of my teeth./ * /She passed English by the skin of her teeth./ Compare: SQUEAK THROUGH, WITHIN AN ACE OF or WITHIN AN… … Dictionary of American idioms
To set one's teeth — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
show one's teeth — {v. phr.} To show anger; show belligerence. * /He is a very mild, private person, but during a tough business negotiation he knows how to show his teeth./ … Dictionary of American idioms
show one's teeth — {v. phr.} To show anger; show belligerence. * /He is a very mild, private person, but during a tough business negotiation he knows how to show his teeth./ … Dictionary of American idioms
set one's teeth on edge — phrasal also put one s teeth on edge 1. : to cause a disagreeable sensation in the teeth the fathers have eaten sour grapes, and the children s teeth are set on edge Jer 31:29(Revised Standard Version) 2. : exasperate th … Useful english dictionary
To cast in one's teeth — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
get\ one's\ teeth\ into — • get one s teeth into • sink one s teeth into v. phr. informal To have something real or solid to think about; go to work on seriously; struggle with. After dinner, John got his teeth into the algebra lesson. Frank chose a subject for his report … Словарь американских идиом
sink\ one's\ teeth\ into — • get one s teeth into • sink one s teeth into v. phr. informal To have something real or solid to think about; go to work on seriously; struggle with. After dinner, John got his teeth into the algebra lesson. Frank chose a subject for his report … Словарь американских идиом